F i l m s d o c u m e n t a i r e s
 

ima
retour

 

La montagne des reines

« La montagne des reines »
 nous plonge dans l’univers d’un alpage valaisan. Nous y découvrons des vaches pas comme les autres: indépendantes, conquérantes, sauvages. Le film met en lumière la fierté de la fameuse race d’Hérens, l’attachement passionné des hommes à ces bêtes et l’importance de la vache dominante, la reine. Sans fard ni romantisme, de la boue à la  lumière, entre solitude et exaltation, activisme et contemplation, nous suivons les bêtes et les hommes pendant les cent jours de leur séjour sur les hauts pâturages dans un paysage magnifique.


«Alpköniginnen» ist die aufmerksame Beobachtung des Lebens auf einer Walliser Alp und des Verhaltens der ganz und gar nicht zahmen Kühe der Eringerrasse. Wir entdecken dabei diese einzigartigen, eigensinnigen, vifen und kampflustigen Tiere, die starke Bindung der Menschen an sie und die Bedeutung der Leitkuh, der Königin der Herde. Während der hundert Tage dauernden Alpzeit folgen wir der Herde und den Menschen bei Sonnenschein, im Regenmatsch und im Schnee bis auf die höchsten Bergweiden und teilen Einsamkeit und gesellige Zeiten, beschauliche und hektische Momente.


« Queens of the Alp » is a documentary which plunges us into the world of a breed of cattle unlike any other : the famous « Race d’Herens » named after the Val d’Herens, in the Swiss alps. The film captures the extraordinary pride of these cows, their independence and their fierce combativeness; as well as the impassioned commitment of a local population - herders, owners and amateurs. Without embellishment or romance, in the muck and under the brilliant sun, between solitude and exaltation, action and contemplation, we accompany cattle and herders during the one hundred days of their stay in a splendorous high alpine pasture.