Making of Making Nothing, 2019, documentary essay, 19 min.

Writer, director, camera, images, producer : Barbara Erni, Switzerland

Projection de court-métrages
Mardi 25 mars 2025, 20h
Centre Culturel Pôle Sud, Av. Jean-Jacques Mercier 3, Lausanne

Pont.E - Traversée.s avec Katia Mesel et Barbara Erni
Dans le cadre du mois de la Journée internationale des droits des femmes, l’association Le Renversé organise une soirée exceptionnelle qui met à l’honneur deux réalisatrices nées en mars 1948, l’une suisse et l’autre brésilienne. Le public est invité à une réflexion sur le temps, la transmission des mémoires et la lutte pour les droits des femmes.

Katia Mesel (Brésil) est une pionnière du cinéma brésilien.
Barbara Erni (Suisse) explore les thèmes de la mémoire et de la parole. Nées toutes deux en mars 1948, les réalisatrices témoignent, à travers leurs parcours singuliers de la richesse des croisements entre leurs histoires personnelles, leurs cultures et leurs engagements artistiques.

Entrée libre – Chapeau 19h :
Ouverture du bar avec petite restauration
20h : Projection de court-métrages, suivie d’une discussion

Fondé en 2019, Le Renversé a pour mission de promouvoir le dialogue et les connexions entre les cultures brésilienne et suisse à travers les arts. Pont.E, l’activité phare de l’association propose des soirées thématiques alliant projections de court-métrages suisses et brésiliens et moments d’échange avec le public.

C’est par ce que nous avons de plus personnel que
nous touchons à l’Universel.

La fin de vie de sa mère ramène la réalisatrice dans la ville de son enfance. Les trajets sont longs, les visites deviennent pénibles. Elle perd sa capacité de travailler. Des problèmes familiaux qu’elle croyait dépassés resurgissent. Pourquoi n’existe-t-il pas de lien de confiance avec sa mère ? Quelles était ses conditions de vie ? En se penchant sur les photos de famille, la réalisatrice commence à mieux comprendre les femmes des générations qui l’ont précédée et à voir le chemin parcouru. Les archives familiales et les vidéos et photos crées durant cette période constituent le matériel de base du film dans lequel la réalisatrice partage une expérience de vie.

Die Filmemacherin besucht ihre betagte Mutter regelmässig im Altersheim. In dem Prozess des Abschiednehmens lässt sie uns an ihrer eigenen Geschichte, dem Leben als Frau und Künstlerin und der Beziehung zu ihrer Mutter teilhaben. Fotos werden aus dem Familienalbum geholt, alte Geschichten ausgepackt, Unvermögen thematisiert. Au seiner persönlichen Erfahrung erschliesst sich gleichsam auch ein allgemeiner Blick auf die Frau in der Gesellschaft. Ein berührender wie erhellender Essay. (Festival Vienna Shorts)

The filmmaker pays frequent visits to her elderly mother at the old folks’ home. In the course of saying goodbye, she lets us into her own story, her life as a woman and artist, and her relationship with her mother. Photos are pulled from a family album, old stories dusted off, inadequacies discussed. The individual’s perspective also gives way to a general look at women in society. A touching, edifying essay (Festival Vienna Shorts)

Lockdown, chroniques du confinement, cahier 1, 2 et 3

Le premier cahier est né suite à un concours de court-métrages sous le titre Lockdown suscitant des réactions à la pandémie causée par le Covid19.
Le scénario n’a pas été sélectionné, mais il s’est transformé en cahier avec des textes et des images qui relatent une expérience à la fois individuelle et collective. Vu la durée des confinements, le premier cahier a entraîné un deuxième, puis un troisième.

L’allemand comme langue étrangère / Deutsch als Fremdsprache

Editions révisées à télécharger / Überarbeitete Auflagen zum Herunterladen


Révision des connaissance de base / Zusammenfassung der Grundkenntnisse
Vocabulaire de base / Grundwortzschatz
Grammtiklabellen Deutsch

Et aussi:
Grammatica italiana